KH 2074 - Telecamera di sorveglianza EBENCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di sorveglianza wireless
Marca	EBENCH
Modello	KH 2074
Banda di frequenze	2,4 GHz – 2,483 GHz (4 canali)
Portata esterna massima	100 m
Potenza assorbita (telecamera)	2,4 W
Alimentazione (telecamera)	12 V, 500 mA
Dimensioni (telecamera)	140 × 70 × 55 mm
Potenza assorbita (ricevitore)	3,6 W
Alimentazione (ricevitore)	12 V, 500 mA
Dimensioni (ricevitore)	162 × 94 × 48 mm
Uscita video	SCART
Ingresso video	SCART
Numero di telecamere supportate	Fino a 4
Intervallo di commutazione	4 o 8 secondi
Microfono integrato	Sì
Protezione dell'obiettivo	Resistente all'acqua
Convertitore di immagini	8 mm
Contenuto della confezione	1 telecamera, 1 ricevitore, 1 supporto a parete, 2 antenne, 2 alimentatori, 1 cavo SCART
Manutenzione	Pulire con un panno morbido leggermente inumidito; scollegare prima
Sicurezza	Non smontare; utilizzare parti di ricambio originali
Riparabilità	Affidare a un partner di assistenza autorizzato

Domande frequenti - KH 2074 EBENCH

Come collegare la telecamera al ricevitore?

Collegare le antenne alla telecamera e al ricevitore. Collegare la telecamera a 12V tramite l'alimentatore. Collegare il ricevitore al televisore con il cavo SCART fornito e collegare il suo alimentatore.

Come selezionare il canale sulla telecamera?

Rimuovere la copertura in gomma del selettore di canale sul retro della telecamera, scegliere il canale desiderato (1-4) con l'interruttore, quindi rimettere la copertura.

Come selezionare il canale sul ricevitore?

Posizionare l'interruttore corrispondente sul retro del ricevitore su ON per il canale desiderato. Per l'uso con più telecamere, impostare i canali 2-4 per le telecamere aggiuntive.

Cosa fare se non ottengo né immagine né suono?

Verificare che entrambi i dispositivi siano accesi e che tutti i cavi siano collegati correttamente. Assicurarsi che la telecamera e il ricevitore siano impostati sullo stesso canale.

Cosa fare se l'immagine o il suono sono disturbati?

Verificare che le antenne siano orientate allo stesso modo. Ridurre la distanza tra telecamera e ricevitore. Spegnere i dispositivi elettromagnetici vicini (microonde). Cambiare canale su entrambi i dispositivi.

Qual è la portata massima della trasmissione?

All'esterno, la portata può arrivare a 100 metri. All'interno, dipende dai materiali di costruzione e può essere ridotta.

Posso utilizzare più telecamere con lo stesso ricevitore?

Sì, il ricevitore può ricevere i segnali di fino a 4 telecamere. È necessario impostare ogni telecamera su un canale diverso (1-4) e attivare i canali corrispondenti sul ricevitore.

Come regolare la nitidezza dell'immagine?

Ruotare la protezione dell'obiettivo in senso antiorario fino al finecorsa, rimuoverla, quindi ruotare l'anello di messa a fuoco fino a ottenere un'immagine nitida. Rimettere la protezione.

Come pulire il dispositivo?

Scollegare sempre i dispositivi prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e pulito leggermente inumidito. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Sostituire le parti danneggiate solo con parti di ricambio originali e contattare il nostro partner di assistenza autorizzato.

MANUALE UTENTE KH 2074 EBENCH

1. Commutatore immagini 8 mm

2. Gamma di frequenze:

2,4 GHz ~ 2,483 GHz (4 canali)

1. Portata:

fino a 100m (all'aperto)

1. Potenza assorbita (max.):

2,4W

1. Alimentazione:

12 V, 500 mA

1. Dimensioni:

140 mm × 70 mm × 55 mm

Receiver

1. Gamma di frequenze:

2,4~2,483 GHz (4 canali)

1. Uscita AV:

cavo SCART

1. Ingrasso AV:

presa SCART

1. Alimentazione:

12 V, 500 mA

1. Potenza assorbita (max.):

3,6 W

1. Dimensioni:

162mm× 94mm× 48mm

Istruzioni per l'uso

Leggere con cura queste istruzioni per l'uso prima del primo impiego del set con camera per la sorveglianza e conservarle per un eventuale utilizzo futuro.

Avvertenze per la sicurezza

• Non smontare la camera di sorveglianza ovvero i loro componenti, perché persistsiste il pericolò di scossa elettrica.
  Per il collegamento dei componenti utilizzare sostanto i cavi inclusi nella consegna.
• Se dovesse penetrare del liquido nell'apparecchio, interrompere immediamente l'alimentazione per evitare un incendio o il pericolo di scossa elettrica.
• Parti danneggiate vanno sostituite unicamente con pezzi di ricambio originali. Non provare mai di riparare da se la camera di sorveglianza o altri componenti del sistema in caso di difetto. In caso di funzionamento improprio ovvero di ripara-zioni necessarie rivolgersi ai nostri partner di servizio in vicinanza.
• Prima della pulizia della camera di sorveglianza o dei loro componenti assicurarsi che siano scollegati alla rete elettrica. Per la pulizia utilizzare un panno morbido e pulito inumidito con acqua.
• Non utilizzato il sistema nell'immediata vicinanza di riscaldamenti, frigoriferi o fornì elettrici.
• Prestare attenzione che tutti gli appearecchi TV, registratori video o DVD-Player che vengono collegati alsystema della camera di sorveglianza siano muniti di contrassegno CE.
• Per ampliare il set con la camera di sorveglianza utilizzare sostanto accessori originali di eBench per evitare danneggiamentiagli appearechi ed eventuali

pericoli per la sicurezza.

• Il set con camera di sorvegliamento corrisponde a tutte le direttive europee in merito ad apparecchi a radiotrasmissione e all'eliminazione dei disturbi di radio-trasmissione; nonostante ciò è possibile che ci siano disturbi causati da altri apparecchi.
• Non persistsile il diritto alla garanzia né si accettano responsabilità per danni all'apparecchio che sono causati dall'utilizzo improprio.

Incluso nella segna

1 camera
1 receiver
1 fissaggio a muro
2 antenna a 2,4 GHz
2 adattatori a rete (12 V - 500 mA)
1 cavo SCART (1,5 m)

Elementi di lavoro e collegamenti sulla camera

A) Commutatore immagini 8 mm
B) Protezione obiettivo resistente all'acqua
C) Microfono
D) Cavo per collegamento a rete 12 V

Elementi di lavoro sul receiver

E) Accensione/Specnimento (Commutazione alla sorgente AV)
F) Spia di controllo rossa a LED
G) Visualizzazione canali a LED grosso
H) Cavo con uscita SCART
I) Antenna di 2,4 GHz
J) Ingrasso AV-, SCART
K) Bussola a 12V per il collegamento alla corrente

Collegamento dei componenti

Per prima collegare le antennne con i collegamenti sul retro del receiver e della camera ed assicurarsi che siano ben fissati. Assemblare i componenti del fissaggio a muro (vedi figura 1). Fissare il fissaggio a muro quando con il materiale di fissaggio ad un muro adatto; poi insertire la camera con il perno filettato sulla estremità superiore del fissaggio e stringere la vite a testa zigrinata (vedi figura 2). Fissare la camera nella posizione desiderata utilizzando la vite ad alette. Collegare il cavo di collegamento a rete con il cavo di rete dell'adattatore di rete e inserirlo quando in una presa di corrente.

Collegare il receiver con il cavo SCART ad un tevisore, collegare il cavo di collegamento a rete dell'adattatore di rete con il receiver e insertire l'adattatore di rete in una presa di corrente. Se il receiver si accende un LED rosso di controllo sul lato anteriore indica che l'apparecchio è primo per l'uso.

Avvertenza: All'aperto il raggio d'azione della camera è fino a 100 metri, all'interno di edifici dipende molto dai materiali di costruzione utilizzati.

Consiglio: Se il tevisore è munito soltanto di un collegamento SCART e accento a questa camera di sorvegianza di eBench si voglioni collegare ancche altri appearecchi (videoregistratore, DVD-Player ecc.), si cui collegare il receiver del systema con camera di sorvegianza ancche tra videoregistratore o DVD-Player e tevisore. Quindi collegare il cavo SCART del receiver al tevisore e il videoregistratore o il DVD-Player mediante cavo SCART al receiver. Se il receiver è accesso si riceve il segnale della camera; il segnale degli appearecchi (videoregistratore e DVD-Player) vengono interrotti. Se il receiver è spento, il tevisore riceve nuovamente il segnale AV.

Dopo aver collegato tutti i componenti tra di loro la camera e il receiver vanno impostati sullo stesso canale.

Selezione del canale sulla camera

Eliminare la copertura in gomma sul selettore canali sul retro della camera. Selezionare il canale desiderato spostando l'interruptore. Fissare nuovamente la copertura.

Selezione canale e intervallo sul receiver

Selezionare il canale desiderato spostando il relative interrottore sul retro dell'apparecchio su ON (vedi figura 3).

Il receiver più riceveve i segnali di 4 camere. Se per camera no. 1 si è selezionato canale uno per le autres camere vanno impostati i canali da 2 a 4. Se vengono utilizzate più camere con l'interruttore "T" sul retro del receiver si può camiare l'intervallo con il quale il receivever cambia canale (4 o 8 secondi),cisione la velocità con la quale commuta tra le immagini delle singole camere.

Quando l'apparecchio è acceso un LED rosso sul lato anteriore del receiver visualità mediate lampeggiamento quali canali sono impostati. Se è selezionato canale 1 il LED lampeggia 1 volta — secondo l'intervallo impostato agli 4 o 8 secondi. Se p.e. i canali 1 e 2 sono impostati il LED lampeggia una volta dopo 4 ovvero dopo 8 secondi due volte.

Impostare la nitidezza dell'immagine

Girare la protezione dell'obiettivo in senso antiorario (vedi figura 4) nel al finecorsa e staccarla. Quindi girare la messa a fuoco a sinistra o destra finché l'imagine sia nitida. Fissare nuovamente la protezione dell'obiettivo inserendola sull'obiettivo e girandola verso destra.

Eliminazione difetti

Problema

Nessun imagine o audio.

Possible soluzione

a) Assicurarsi che ambedue gli appearecchi siano accesi.
b) Controllare se tutti i cavi o spinotti sono ben fissati.
c) Controllare se il receivee e la camera sono impostati sullo stesso canale.

Problema

Disturbi dell'immagine o dell'audio.

Possible soluzione

a) Controllare se ambedue le antennne sono punctate nella stessa direzione.
b) Diminuire la distance tra camera e ricevitore. All'aperto la portata della trasmissione radio è fino a 100 metri, all'interno di edifici dipende molto dai materiali di costruzione utilizzati.
c) Se è in funzionamento un forno a microonde o un altre apparecchio elettromagnetico spegnerlo e controllare di nuovo ilsystema di sorveglianza.
d) Modificare il canale impostato sulla camera e sul receiver,cioe commutare p.e. su canale 3 o 4; prestare attenzione che la camera e il receiver siano sempre impostati sullo stesso canale.

Dichiarazione di conformità

Noi, la Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germania, dichiariamo che questo appearecchio è conforme alle seguenti norme di sicurezza e disposizioni internazionali comeanche con le direttive CE.

Tipodiapparecchio/tipo:KH 2074

Bochum, 31.05.2003

Hans Kompernaß

• Amministratore -

Dados&Tecnicos

Câmara